コロナ第3波の｢ハンマー&ダンス｣と｢会議は踊る･されど進まず｣
Everybody! Good Monday!
[2020vol㊽]
2020年第49週。
今日の30日が11月最後の日で、
明日から12月。
｢ニ、シ、ム、ク、サムライ｣と覚えた。
2・4・6・9・11月は短い。
漢字の｢十一｣は｢士｣という字になる。
新型コロナウイルス一色の2020年が、
あとひと月を残すだけとなった。
COVID-19パンデミックは、
いま、これまでで、
最も厳しい局面を迎えている。
朝日新聞｢天声人語｣
取り上げたのは、
｢ハンマー&ダンス｣
アメリカ発の言い回し。
新型コロナウイルスに対して、
強力な対策を打ち出すことを、
ハンマーを打ち下ろすことにたとえた。
｢ウイルスをガツンとたたく感じだ｣
ハンマーを打ち下ろして、
感染が少し落ち着いたら、
感染防止と社会経済活動を両立させる。
こちらは言わば、
｢ウイルスとダンスをするようなもの｣
だからハンマーとダンス。
様子をうかがいながら、
両方を繰り返し、使い分ける。
｢この冬、日本はどうやら
ダンスの季節が終わり、
再びハンマーの出番となった｣
東京、大阪、名古屋、札幌。
飲食店の店じまいが早くなった。
GoToトラベル、GoTo イートも見直し。
｢我慢の3週間｣
それでも第1波よりましな点はある。
｢マスクが出回り、
その効果も研究により裏付けられてきた｣
ワクチンの開発も、
まじかとなってきた観がある。
新型コロナの分科会の提言は、
会食に警告を発する一方、
仕事や学校の授業、病院の受診など
｢感染拡大リスクの低い活動を
制限する必要はない｣
｢ただし大いに気になるのは医療体制だ｣
｢ダンスの季節に、
体制強化は十分になされなかったのか。
GoToなどに公金が回りすぎたのか｣
コラムニストは、
米国の古いフォークソングを思い出す。
｢天使のハンマー｣
古いと言っても日本のわらべ歌のように、
作者不詳ではない。
伝説のピート･シーガーの曲。
私はピーター･ポール&マリーで聴いた。
If I had a hammer
I’d hammer in the morning
I’d hammer in the evening
all over this land,
もし私にハンマーがあれば
朝に晩に打ち続けるだろう
この国中に
I’d hammer out danger
I’d hammer out a warning
危険を知らせ
警告を発する
I’d hammer out love
between my brothers and my sisters
All over this land.
この国中の兄弟姉妹に
愛のハンマーを打ち下ろす
二番の歌詞は、
｢もし私にベルがあったら
朝に晩に鐘を鳴らすだろう｣
三番は、
｢もし私に歌があったら
朝に晩に歌い続けるだろう｣
愛の鐘を鳴らし、
愛の歌を歌い続ける。
｢ハンマー&ダンス｣は、
ピート･シーガーの曲では、
ハンマーとベル(鐘)とソングだ。
感染拡大防止と経済活動。
両者のハンマーとダンスを、
早めに早めに使い分ける。
これが後手後手に回ると、
1814年のウィーン会議となってしまう。
｢会議は踊る、されど進まず｣
フランス革命とナポレオン戦争終結後、
全ヨーロッパの国家の代表が参集して、
オーストリアのウイーンで会議を開いた。
目的はヨーロッパの秩序再建。
しかし国々の利害がもつれて、
何カ月も議事は進まなかった。
｢会議は踊る、されど進まず｣
こうなると後手に回る。
菅義偉政権がスタートした。
｢会議は開かれる。されど進まず｣
そんなふうにならねばいいが。
ウイーン会議に関しては、
1815年にナポレオン自身が、
幽閉されていたエルバ島を脱出すると、
その危機感から各国の妥協が成立して、
｢ウィーン議定書｣が締結されてしまう。
危機感こそ、
問題解決の早道なのだが、
それこそ危機が訪れねば、
人々はそれを感じない。
皮肉な話だが、
COVID-19パンデミックで、
そのパラドックスが起こらねばいいが。
ハンマー&ダンスと、
会議は踊る、されど進まず。
これはコロナ対策だけではない。
会社経営や組織づくりにも、
店舗運営や職場づくりにも、
同じあい路が待っている。
では、みなさん、今週も、
ハンマーとダンス、
上手に使い分けよう。
Good Monday!
〈結城義晴〉
